深まる謎・金鹿の学級 The Mystery Deepens (Golden Deer)

(大広間　昼)

Reception Hall | Daytime

……と、勢いだけ出しても意味ないか。無辜の民の死は、いつだってつらいもんだ。

I suppose pretending to be unaffected doesn't do anyone any good. That was terrible to behold. It's always hard to see innocents die.

Choice 1: そうだ It is.

Choice 2: 力不足だった I wasn't strong enough.

俺やあんた自身じゃなく、金鹿の学級の仲間のため……みんなが前を向くために。

俺たちが挫けたところを見せなきゃ、あいつらだって乗り越えていける。

Not just for me or for you, but for all of us in the Golden Deer House. We have to keep smiling so the others can move forward too.

As long as we don't show that we're disheartened, they'll know they can make it too. That's what matters.

そういや、ルミール村にも“炎帝”と名乗る奴が現れたんだってな。

ヒルダから聞いて驚いたよ。奴の目的はいったい何なんだ……？

By the way... I hear that guy who calls himself the Flame Emperor showed up in Remire Village.

I couldn't believe it when Hilda told me the news. What could he be after?

Choice 1: 英雄の遺産 The Heroes' Relics.

だが、その後の奴らは、フレンをさらい、その血を使って今回の凶行に及んでる。

それを踏まえると、奴らの本当の狙いは、英雄の遺産とは別にあると考えるべきだろ？

But then they kidnapped Flayn and used her blood for their recent attack.

Based on that, we should probably assume that their true objective is something other than the Relics. Don't you think?

Choice A: それもそうだ You have a point.

Choice B: フレンの血はいったい……？ What do they want with Flayn's blood?

とすれば、次は今回の成果を利用してもっとでかい事をやらかすかもしれない。

……これ以上は、残念ながら手詰まりだな。わからないことが多すぎる。

That means they might take this success and attempt something even bigger next time.

Sadly, that's all we can assume. There are far too many things we still don't know.

Choice 2: 世界征服 World domination. (Claude ⤴)

……いや、待てよ。

奴らは今回の行動を「実験」と呼んでた。そしてその成果が十分だったとも。

とすれば、次は今回の成果を利用してもっとでかい事をやらかすかもしれない。

考えたくないが、ルミール村のような異変をもっと大きな規模で起こせるなら……！

下手をすりゃ戦争だ。世界征服だって、冗談じゃなくなっちまうぞ。

OK, actually... I wonder.

They called this incident "an experiment." And they said they got what they came for.

That means they might take this success and attempt something even bigger next time.

I hate to even consider it, but if they can replicate the incident at Remire Village on an even larger scale...

If we're not careful, we'll have a full-scale war on our hands. Then world domination wouldn't be a joke anymore.

Choice 3: わからない I don't know. (Claude ⤵)

奴らは今回の行動を「実験」と呼んでた。そしてその成果が十分だったとも。

とすれば、次は今回の成果を利用してもっとでかい事をやらかすかもしれない。

……これ以上は、残念ながら手詰まりだな。

They called this incident "an experiment." And they said they got what they came for.

That means they might take this success and attempt something even bigger next time.

Sadly, that's all we can assume.

まあ、深く事情を知ってるってよりは、何か言えないことがあるような様子だったな。

In any case, I doubt she knows the full story. It seems more like she has something on her mind that she can't divulge.

Choice 1: 強引だ You're pushing too hard.

無し

Choice 2: 次はもう少し厳しくいこう We can't go easy on her.

だが、トマシュさんが敵とわかった以上、教団の秘密を暴けばいいとも言えない。

俺の求める答えは、いったいどこにあるんだ……？

Now that we know Tomas was an enemy, we can't be sure that exposing the church's secrets would be to our benefit.

Where are the answers I seek? Where are they...

他学級

Prev

Next